|
Free Russian Translation
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| In English | In Russian | Pronunciation |
| Free Russian Translation: Greetings |
||
|---|---|---|
| Hello! | Здравствуйте! or Привет! | zdrastvuite or privet (the latter is informal) |
| Good morning! | Доброе утро! | dobraie utra |
| Good afternoon! | Добрый день! | dobryi den' |
| Good evening! | Добрый вечер! | dobry vecher |
| Good night! | Спокойной ночи! | spakoinai nochi |
| Goodbye! | До свидания! | da svidania |
| Bye! | Пока! | paka |
| See you! | Увидимся! | uvidimsia |
| See you later! | До скорого! | da skorava |
| Free Russian Translation: Congratulations |
||
| Happy birthday! | С днём рождения! | s dniom razhdenia |
| Happy New Year! | С Новым Годом! | s novym godam |
| Merry Christmas! | С Рождеством! | s razhdistvom |
| Happy Easter! | С Пасхой! | s paskhai However, the traditional Russian Paschal greeting is as follows: salutation: Христос воскрес(е)!(Christ has arisen!) [khristos vaskres(e)], and the reply: Воистину воскрес(е)! ((He has) truly arisen!) [vaistinu vaskres(e)] |
| Congratulations! | Поздравляю! | pazdravliaiu |
| Congratulations on your new baby boy! | Поздравляю с новорожденным! | pazdravliaiu s navarozhdenym |
| Congratulations on your new baby girl! | Поздравляю с новорожденной! | pazdravliaiu s navarozhdenai |
| Free Russian translation: Some love phrases |
||
| I like you | Ты мне нравишься | ty mnie nravishsia |
| I like you more and more all the time | Ты мне нравишься все больше и больше | ty mnie nravishsia vsio bol'she i bol'she |
| I care for you | Я к тебе неравнодушен or Я к тебе неравнодушна |
ya k tibe neravnadushen (if a man is speaking) or ya k tibe neravnadushna (if it's a woman) |
| I love you | Я тебя люблю | ya tibia liubliu |
| I love you to distraction | Я люблю тебя без памяти | ya liubliu tibia bez pamiati | I do everything I can to make you love me | Я делаю все, что могу, чтобы ты любила меня or Я делаю все, что могу, чтобы ты любил меня |
ya delaiu vsio shta magu shtoby ty liubila minia (if a man is speaking) or ya delaiu vsio shta magu shtoby ty liubil minia (if it's a woman) |
| I want you to love me as I love you | Я хочу, чтобы ты любила меня так же, как я тебя люблю or Я хочу, чтобы ты любил меня так же, как я тебя люблю |
ya khachu shtoby ty liubila minia tak zhe kak ya tibia liubliu (if a man is speaking) or ya khachu shtoby ty liubil minia tak zhe kak ya tibia liubliu (if it's a woman) |
| Do you love me? | Ты любишь меня? | ty liubish minia |
| Free Russian Translation: What to say in everyday situations |
||
| How are you? | Как дела? | kak dila |
| Ok; I'm ok | Нормально | narmal'na |
| I'm fine | Хорошо | kharasho |
| So-so | Так себе | tak sibe |
| Bad; Badly | Плохо | plokha |
| And you? | А у тебя? | a u tibia |
| What is your name? | Как вас зовут? or Как тебя зовут? |
kak vas zavut (to an unknown person) or kak tibia zavut (to a friend) |
| My name is ... | Меня зовут … | minia zavut |
| I'm pleased to meet you | Я рад познакомиться or Я рада познакомиться |
ya rad paznakomitsa (if a man is speaking) or ya rada paznakomitsa (if it's a woman) |
| Nice to meet you | Очень приятно | ochin' priyatna |
| Can you speak English? | Вы говорите по-английски? or Ты говоришь по-английски? |
vy gavarite pa angliski (to an unknown person) or ty gavarish pa angliski] (to a friend) |
| A little | Чуть-чуть | chut' chut' |
| Yes | Да | da |
| No | Нет | niet |
| Where do you live? | Где вы живете? or Где ты живешь? |
gdie vy zhyviote (to an unknown person) or gdie ty zhyviosh (to a friend) |
| I live in (the USA/Great Britain/Russia) | Я живу в США/Великобритании/России | ya zhyvu v seshea/velikabritanii/rasii |
| Do you understand me? | Вы понимаете меня? or Ты понимаешь меня? | vy panimaete minia (to an unknown person) or ty panimaesh minia (to a friend) |
| Of course | Конечно | kanieshna |
| I don't understand | Я не понимаю | ya ni panimaiu |
| I understand (I see) | Я понимаю | ya panimaiu |
| I don't know | Я не знаю | ya nie znaiu |
| Sorry (Excuse me) | Извините or Извини |
izvinitie (to an unknown person) or izvini (to a friend) |
| What's new? | Что нового? | shto novava |
| Can I help you? | Я могу вам помочь? or Я могу тебе помочь? |
ya magu vam pamoch' (to an unknown person) or ya magu tibe pamoch' (to a friend) |
| Can you help me? | Вы можете мне помочь? or Ты можешь мне помочь? |
vy mozhite mnie pamoch' (to an unknown person) or ty mozhish mnie pamoch' (to a friend) |
| Thank you | Спасибо | spasiba |
| Thank you very much | Большое спасибо | bal'shoe spasiba |
| You are welcome (Don't mention it) (Please) | Пожалуйста | pazhalusta |
| Come with me! | Пойдемте со мной! or Пойдем со мной! | paidiomte sa mnoi (to an unknown person) or paidiom sa mnoi (to a friend) |
| What is this? | Что это? | shto eta |
| How much is this? (How much?) | Сколько это стоит? (Сколько?) (Сколько стоит?) | skol'ka eta stoit (skol'ka) (skol'ka stoit) |
| No problem! | Без проблем | bez prablem |
| I have to go | Мне нужно идти | mnie nuzhna iti |
| Good luck! | Удачи! | udachi |
In addition to the abovementioned free Russian translation options, an online Russian dictionary may be helpful in meeting needs in free Russian translations.
Back to Top of Free Russian Translation Page
Didn't find what you were looking for? Use this search feature to find it.
Back from Free Russian Translation Page to Russian Language Page
Return from Free Russian Translation Page to Home Page
To English-Russian translation page
_____________________________________________________________________ Website owner: Irina Lychak, self-employed freelance linguist, Russian translator, Ukrainian translator, Kiev (Kyiv), Ukraine
| Individual or group tours all over Russia! We provide visa letters of invitation, sort out accommodation, offer transfers to and from airport. We will arrange for you business trips, sightseeing programs, folk shows, theater performances, private events, boat trips, adventure and special interest tours and activities. We provide a 24-hour helpline to all of our clients. You are welcome to contact us with any questions!
If you are frustrated because your keyboard has no Russian characters, try The RussianEditor 3.0. With The RussianEditor 3.0 you will be able to send Russian emails to your Russian friends, work with Russian word processors and editors, do searches for Russian web sites on search engines, work with Russian text files, transliterate Russian into the Latin alphabet, an much more. Read details here.
This book is very different from any other book about "dating Russian women." It's 160 pages of practical, deep and useful information on all aspects of your search for your Suitable Partner and The Love of Your Life. Most men are doing the same mistakes when dating Russian women, and it is those mistakes that prevent them from being successful. You can avoid making the same mistakes all other men are doing by getting this unique information - and also learn how to do it THE WAY IT WORKS!
Almost everyone would like to quit their day job, or work from home, or needs extra money. What if you could build for yourself an online business that could give a full-time income... With Site Build It! this dream can become a reality. I do not offer you another get-rich-quick scheme. I am talking about a complete and proven step-by-step process that will require your time and work. But it is a doable process that has given many people a new income and a shot at a new life. Here's some people who are doing it.
Site Build It! is more than just hosting or site-building. It provides all the tools you need for getting traffic, sending out e-mails, adding a blog, and monetizing your site. And you don't have to be a techie to use it. Want to learn more? Take the Video Tour. It will show you what I mean.
Invest the most Click, sit back, and The process works! I know because I've done it myself. You are reading now my site built with the help of Site Build It! tools. Two years ago I have jumped at the opportunity to turn my dreams to reality and have never regretted that decision. What stops you? You can give yourself this opportunity too! Site Build It! offers a No-Risk Money-Back Success Guarantee that means you have nothing to lose.
|
